diumenge, 23 d’octubre del 2022

La mare és "qui du es timó de la casa ", rondalles mallorquines plasmades per l'Arxiduc Lluís-Salvador.


Bon dia, 

En el llibre "Les rondalles que l'Arxiduc no va publicar", de Caterina Valriu Llinàs, publicat en el 2022, es reflecteix molt el matriarcalisme, per exemple, en la rondalla "Es misser i es pagès", de línia eròtica (de mitjan relat ençà), en què una filla, molt oberta i avançada, escolta son pare i li diu: "quan sopàvem, que vos ha donat es cap, a vós, és estat perquè sou es cap de casa; sa galera, a sa mare, perquè ella és sa qui du es timó de la casa" (p. 236).

Més avant, el pare comenta a la filla: "aqueix senyor pareix ben entès i tu series molt bona per a anar amb ell" (p. 236). I el misser, que ho havia oït, "digué que es volia casar amb aquella al·lota. Ella hi consentí i es casaren i feren bon matrimoni" (p. 236).

Per consegüent, el relat, recopilat en els anys noranta del segle XIX, va en línia amb allò de "Manen els hòmens [, jurídicament], però es fa lo que vol la dona [, en la gran majoria de les cases i de les famílies]", una dita que deia el meu avi matern, valencià d'arrels valencianes i catalanoparlants (1906-1992), que aprengué ma mare, qui me l'ha transmesa. 

Una forta abraçada.


I, ara, tot seguit, dues fotos: una, de part de la rondalla, i, l'altra, de la portada del llibre.






Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada